Newsletter 20230310

안녕하십니까? 이번 주 통신문입니다.

 

1.나의 꿈 말하기, 동화구연 대회

재미한국학교 동중부협의회 주최로 열리는 나의 꿈 말하기, 동화구연 대회가4/15 (토) 4:00 pm 초대 한국학교에서 열립니다.

교내 신청자 마감일은 3/11입니다.

관심있는 학생은 각반 담임 선생님께 연락주시기 바랍니다.

 

각 학교당 출전할 수 있는 학생이 두 명이므로 학생에게 우선권이 있고 보조교사는 출전자가 부족할 시 선발됩니다.

 

• 참가비 - 각 대회 동일하게 일인당 $30
• 신청 및 원고 제출마감: 4월 8일

 

<심사기준> 나의 꿈 말하기 대회

• 원고내용(50%): 꿈 내용의 순수성, 건전성, 솔직성, 창의성을 중시함. 추상적인 내용보다 생활경험이 담긴 내용으로 듣는 사람에게 잘 전달되어 감동을 주는 내용, 세련된 내용보다 순수한 학생의 눈높이에서의 꿈의 내용. 내용이 주는 메세지가 있어야 함. 낱말의 선택 등.
• 발표태도(30%): 자연스러운 태도, 내용의 이해도, 자신감, 표현력, 설득력, 호소력. 
• 감동 (20%): 듣는 사람들에게 얼마나 따뜻한 감동을 주는가를 봄.
• 기타: 발표시간은 3-4분이며 4분이 넘으면 감점이 있습니다.

1. My Dreams Speech

 

The My Dream Speech and the Fairy Tale Story Telling Contest are opened by the National Association of Korean Schools Mid Atlantic Chapter. The Chodae Korean School will be hosting both contests on Saturday, April 15 at 4:00 p.m. 

 

For this competition, the KSSNJ application deadline is on 3/11.

If any student is interested in these events, please contact your homeroom teacher.

 

Since there are two students available for each school, preference is given to students and TAs are selected if there are not enough participants.

 

• Entry fee - $30 per person for each Contest
• Application and manuscript submission deadline: April 8^th

 

<Judging Criteria> My Dream Speaking Contest

• Manuscript content (50%): Values such as purity, soundness, honesty, and creativity of the dream content.  Content that convey and impress the listener with life experiences rather than abstract content, and dream content that is pure from the perspective of a student rather than refined content.  There must be a message from the content.
• Presentation attitude (30%): natural attitude, comprehension, confidence, expressiveness, persuasiveness, appeal. 
• Touching (20%): See how warm it touches your listeners.
• Other: Presentation time is 3-4 minutes, with deductions for more than 4 minutes.

2. 동화구연 대회

 

<참가자격>

<응모부문>

• 전래동화, 창작동화, 명작동화, 위인이야기 등에서 자유롭게 선택
• 원문은 전문 또는 부분 발췌하여 구연하거나 각색하여 구연 

• 참가 구분: 유년부 K–2학년/초등부 3– 5학년 
• 현재 동중부협의회 산하 한국학교에 재학 중인 학생

<심사기준>

• 구연내용 및 작품선택 (30%), 구연 표현력 (화술/암기/발음 40%)
• 태도/동작(10%), 소요시간 (20%)

 

<참가규정>

• 구어체로 구성한 원고를 암기해서 구연하는 것을 원칙으로 합니다.
• 배경음악이나 도구를 사용하지 않고 목소리를 통한 구연을 실시합니다
• 발표시간은 1분30초-2분이며 2분이 넘으면 감점이 있습니다.
• 전년도 금상, 대상 수상자는 동일 부문에 참가할 수 없습니다.
• 제출한 원고 및 구연 음원은 반환하지 않으며 저작권은 동중부협의회에 귀속됩니다.

시상 

동화구연	상금/상품	나의 꿈	상금/상품
대상(전체1명)	$100.00	대상(전체 1명)	$150.00
금상(유년부, 초등부 각 1명)*	각 $80.00	금상(중등부, 고등부 각 1명)*	각 $100.00
은상(유년부, 초등부 각 1명)*	각 $60.00	은상(중등부, 고등부 각 1명)*	각 $80.00
동상(유년부, 초등부 각 1명)*	각 $40.00	동상(중등부, 고등부 각 1명)*	각 $60.00
협의회상(유년부, 초등부 O명)		협의회상(중등부, 고등부 O명)

전체 참가자가 30명 미만일 경우 유초등부와 중고등부는 각각 통합하여 부문별 각 1명으로 할 수 있음을 미리 알려드립니다.

 

참가 희망자는4월 8일까지 신청서를 제출해 주시기 바랍니다.
(https://forms.gle/MpPrBCDipGfYMwcDA)

 

2. Fairy Tale Story Telling Contest

 

<Eligibility>

• Category: Youth K–2/Elementary 3–5
• Students currently enrolled in Korean schools affiliated with the NAKS-MAC

 

<Entry Category>

• Freely choose from traditional fairy tales, creative fairy tales, famous tales, great people's stories, etc.
• The original text is retold in full or in part or adapted

 

<Judging Criteria>

• Oral content and work selection (30%), oral expression ability (speech/memorization/pronunciation 40%)
• Attitude/Motion (10%), Time Spent (20%)

 

<Participation Rules>

• As a rule, the colloquial manuscript is memorized and represented.
• Speech is performed through voice without the use of background music or tools.
• The presentation time is 1 minute 30 seconds to 2 minutes, and if it is more than 2 minutes, there will be a deduction.
• The previous year's Gold Award and Grand Prize winners cannot participate in the same category.
• Submitted manuscripts and oral sound recordings will not be returned, and the copyright belongs to the NAKS-MAC.

 

 

Fairy tale story	Prizes/Prizes	My Dream	Prizes/Prizes
Target (1 person in total)	$100.00	Grand Prize (1 person in total)	$150.00
Gold Award (1 student each in youth and elementary school)*	$80.00 each	Gold Award (1 student each in middle and high school)*	$100.00 each
Silver Prize (1 student each in youth and elementary school)*	$60.00 each	Silver Award (1 student each in secondary and high school)*	$80.00 each
Bronze (1 child each in youth and elementary school)*	$40.00 each	Bronze (1 student each in secondary and high school)*	$60.00 each
Council Award (Childhood, Elementary O Students)		Council Award (Secondary, High School O)

 

Please be advised that if the total number of participants is less than 30, there will be changes in category, The PreK and Elementary students and the Junior and the Senor Students can be combined and made to one person each in category.

 

 Participants are encouraged to submit their application and Manuscript by April 8. (https://forms.gle/MpPrBCDipGfYMwcDA)

 

Contact: Najin Kim, Vice Chairman (mac@naks.org,215-264-7725)

 

한국어 능력 고사

한국어 능력고사가 3/25(토) 본교 5학년-12학년 대상으로 온라인으로 치룹니다.

5학년이상 담당 선생님은 3월 11일(토) 저녁 9시에 낙스 오리엔테이션에 참석해 주시기 바랍니다.

각 학교의 NKT 담당자 대상 Orientation

https://us06web.zoom.us/my/naks1?pwd=Zm5HeHlXdkRsbTFHYUR3akMwQXMwdz09       

ID 868 722 0308 PW: NAKS [대문자]

 

 Korean Language Proficiency Test

The Korean Language Proficiency Test will be held online for the grade 5^th -12^th on Saturday, March 25^th at the KSSNJ.

Teachers in grades 5^th and above are encouraged to attend NAKS orientation on Saturday, March 11. At 9:00 pm Follow the below link please

https://us06web.zoom.us/my/naks1?pwd=Zm5HeHlXdkRsbTFHYUR3akMwQXMwdz09

ID 868 722 0308 PW: NAKS [Capital Letter]

 

강연

필라 토요 한국학교에서 “한국 문명과 평화 통일의 길” 이란 주제로 강연이 있습니다.

Lecture

There will be a lecture at the Philadelphia Saturday Korean School on the theme of “Korean Civilization and the Paths to Peace & Reunification." 

On Friday, Mar 17^th 5:00pm - 7:30pm and Sat, Mar 18^th 10:00am - 5:00pm

At the Asian Art Initiative, 1219 Vine St. Philadelphia

 

감사합니다.

 

김정숙 교장/ 남부뉴저지통합한국학교