학부모님께

안녕하세요? 이번 주 가정통신문입니다.

• 3.1절 행사 남부뉴저지한인회 주최 3.1절 행사가 이번 주 토요일 2/24, 12시정오 대한교회에서 열립니다. 이날 본교 정안젤라 교감선생님이 강사로 초빙되었고 학생들의 독립선언문 낭독과 합창단 무용단 사물놀이 모듬북등 공연합니다. 관심있는 학부모님과 시간되시는 분들의 많은 참여 부탁드립니다.

• 오는 3월 10일에는 동중부협의회 후원의 밤 갈라 행사를 개최합니다. 본교 학부모님 및 가족은 갈라티켓 50%인 $12.50를 학교에서 지원해드립니다. 신청서를 작성해 주시기 바랍니다. (2월 24일 마감) 바쁘신 가운데서도 참여해 주시어 뜻있는 행사를 더욱 빛내 주시길 부탁드립니다. 본교 예술단 학생들도 이 행사에 참여합니다. https://forms.gle/7r8VT3WNq7Gr7RDv5

•  4/13 재미한국학교 동중부지역협의회 주최 "나의 꿈 말하기 대회"가 몽고메리 한국학교에서 있을 예정입니다. 참가 희망자는 담임선생님께 알려주시기 바랍니다. 교내에서 2명이 초과될 경우 교내 대회를 실시합니다. (3시간 봉사자는 참가 희망자가 없을 경우 참가 대상에 해당합니다.)

• 2학기 마지막 날인 5월 18일에는 모든 학생이 참여하는 졸업식 및 문화예술제 "한인의 얼"이 로완대학교 플리거 콘서트 홀에서 개최될 예정입니다. 많은 성원 바랍니다.

Dear Parents

• 3.1 Independent Movement Event  The Southern New Jersey Korean American Association is hosting the March 1st Independence Movement event on Saturday, February 24th at 12:00 Noon at the Dae Han Korean Church. On this day, Vice Principal Angela Jung of our school will be the guest speaker, and there will be performances by students, including the recitation of the Declaration of Independence, choir, dance, and various traditional activities. We kindly ask for the active participation of parents who are available during that time.

• On March 10th, the NAKS-MAC will host the Gala event. The school will provide a 50% discount on gala tickets for parents and families. We sincerely invite you to participate in this meaningful occasion and enhance its significance with your presence, despite your busy schedules. KSSNJ art performers will also be actively involved in this event. Please complete the application form. (Deadline: 2/24/2024) https://forms.gle/7r8VT3WNq7Gr7RDv5

• The "My Dream Speech Contest", sponsored by the NAKS-MAC, is scheduled to take place at Montgomery Korean School on April 13th. Those interested in participating should inform their homeroom teacher. If the number of participants within the school exceeds two, an in-house competition will be conducted. (A 3-hour volunteer is eligible to participate if there are no applicants willing to join.)

• On the last day of the second semester, May 18, the KSSNJ graduation ceremony and cultural arts festival called "Korean Spirit" will be held at the Rowan University Pfleeger Concert Hall, with the participation of all students. We hope for your full support.

교육포털 안내 KSSNJ Portal

본교는 비상교육과 계약을 맺고 교육 포털 master k를 구축했습니다. 학교 홈페이지 kssnj.net에서 상단의 KSSNJ Portal 메뉴를 선택하면 master k에 접속이 가능합니다. 재학생들이 포털을 통해 예습과 복습을 잘 해서 한국어 수업의 효과가 극대화 되도록 가정에서 지원해 주시기를 부탁드립니다. 작년 10월 초에 각자의 포털 아이디와 패스워드를 개인 이메일 주소로 발송했습니다. 받지 못한 경우 info@kssnj.net으로 문의해 주시기 바랍니다.

KSSNJ has established an educational portal master k. When you select the 'KSSNJ Portal' option at the top of the school website, kssnj.net, you can access master k. We encourage students to utilize the portal for effective preparation and review, maximizing the impact of Korean language classes. In early October 2023, individual portal IDs and passwords were sent to your personal email addresses. If you haven't received yours, please contact us at info@kssnj.net for assistance.

자원봉사활동 KSSNJ Volunteer

본교 재학생들은 학교 관련 자원봉사를 할 때마다 아래의 봉사시간입력신청서를 작성해 주시기 바랍니다. 2023년 6월부터 2024년 5월까지의 자원봉사 시간을 합산하여 미합중국대통령자원봉사상 및 재미한국학교협의회 차세대리더상을 시상합니다. 본교 재학생이 학교 외 기관에서 봉사한 경우는 해당 기관의 확인서를 첨부하여 제출하면 본교에서 합산하여 시상합니다.

We kindly request that all current students of our school fill out the volunteer service hour submission form below each time they engage in school-related volunteer activities. We will aggregate the volunteer hours from June 2023 to May 2024 and award the US Presidential Volunteer Service Award and the National Association for Korean Schools (NAKS) Next Generation Leader Award. If a current student has volunteered at organizations outside of our school, please attach the confirmation certificate from that organization, and we will include those hours in our calculations for the awards as well.

본교 예술단 공지사항 KSSNJ K-Arts Company Announcement

• Performance: K-Choir, K-Dance, K-Percussion
• Performance Date: February 24, 2024
• Performance Place: New Jersey Evangelical Church, 323 NJ-73, Voorhees Township, NJ 08043
• Departure Time: 11:45AM
• Parents are kindly requested to pick up their children participating in the performance and proceed to New Jersey Evangelical Church.
• The recognized volunteer hours are 4 hours which includes rehearsal time.
• Performers:
• 합창: 강지원, 김진아, 이아리엘, 전지민, 전혜림, 최지혜, 최황나래, 최황누리
• 사물놀이: 윤도웅, 윤도영, 올리비아노가이, 이성준, 이정성, 이예준, 이유나, 정티나, 최지성
• 모듬북: 윤도영, 강성민, 박휘준, 서아피츠, 이윤재, 올리비아노가이, 올리비아피츠, 이예나, 이성준, 이정성, 이예준, 이예지, 이유나, 정티나, 최지성, 최정은, 함휘서
• 무용단 1기: 강서연, 김나탈리, 박지나, 박리아, 정제이미, 송수아, 신서현, 에리카싸이, 최지윤
• 무용단 2기: 김나래, 레이나노가이, 이하나, 황지수

본교 예술단 활동 KSSNJ K-Arts Company Activities

2/17/2024 Performance at Moorestown Library

2/22/2024 New York Traditional Artists Connect

Incoming Performance Schedule

• February 24, 2024: Independence Movement Day Commemoration Event (KAASNJ)
• March 10, 2024 (Sun): NAKS-MAC Fundraising Concert (Keneseth Israel)
• March 22, 2024 (Fri): Night Market (TCNJ)
• March 24, 2024 (Sun): Philadelphia Youth Dance Festival (Drexel University)
• April 13, 2024 (Sun) Asian Extravaganza (Rowan University)
• May 18, 2024: KSSNJ Graduation and Cultural Arts Festival "Spirit of Korea" (Pfleeger Concert Hall, Rowan University, North Campus Drive, Glassboro, NJ 08028) at 12:00PM

재미한국학교 동중부지역협의회 공지 NAKS-MAC News

이전 가정통신문 Previous News Letters

• 2/17/2024 KSSNJ Newsletter
• 2/10/2024 KSSNJ Newsletter
• 2/3/2024 KSSNJ Newsletter
• 1/27/2024 KSSNJ Newsletter
• 1/13/2024 KSSNJ Newsletter

감사합니다. Thank you.

남부뉴저지통합한국학교

김정숙 교장 드림



Chung Kim

Principal

Korean School of Southern New Jersey ("KSSNJ")